Saltar al contenido
Menú
Elegir idiomaes

Inicia sesión para guardar tu progreso

Con una cuenta, tu progreso está disponible en todos tus dispositivos. Sin cuenta, todo funciona igual, pero solo en este dispositivo.

Aviso legal

Titular

Reto Pontoni
Elfenweg 3
8472 Seuzach
Suiza

Contacto

Correo electrónico: info@typando.com

El titular indicado arriba es el responsable de los contenidos de este sitio web.

Facilitamos esta información conforme al art. 3, apdo. 1, letra s de la Ley Federal suiza contra la Competencia Desleal (UWG) y al § 5 de la ley alemana de servicios digitales (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG).

Responsabilidad por los contenidos

Elaboramos los contenidos de typando con cuidado, pero no garantizamos que sean correctos, completos ni actuales. Los artículos de la guía no sustituyen el asesoramiento médico ni el ergonómico.

Responsabilidad por los enlaces

typando enlaza a sitios web de terceros, por ejemplo a estudios y a otros programas de aprendizaje. De sus contenidos responden únicamente sus respectivos proveedores. Cuando se incluyeron los enlaces, no se apreciaba ninguna infracción legal. Si tenemos conocimiento de alguna, retiramos el enlace.

Derechos de autor

Los textos, el diseño y el código de programación de typando están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso que vaya más allá de la cita permitida por la ley requiere nuestro consentimiento previo. A los datos y las tipografías de terceros se aplican las licencias que se indican a continuación.

Fuentes y licencias

Listas de palabras

Las palabras de los ejercicios se basan en wordfreq, de Robyn Speer. Los datos se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Los hemos adaptado: filtrados según el alfabeto de cada idioma, depurados y comprobados con diccionarios. Las listas de palabras adaptadas se distribuyen bajo la misma licencia.

wordfreq contiene datos de las siguientes fuentes:

Textos de práctica

Los textos que copias en la fase 3 son fragmentos de obras de dominio público; cuando hace falta, adaptamos con cuidado la ortografía a la actual. Los textos completos proceden de Project Gutenberg. La versión en español usa fragmentos de estas obras:

A ellos se suman frases cotidianas propias, formadas con las listas de palabras verificadas.

Diccionarios y listas de exclusión

Comprobamos cada palabra de los ejercicios con diccionarios Hunspell del proyecto LibreOffice Dictionaries. Los diccionarios sirven solo como herramienta y no forman parte del sitio web:

  • Alemán: igerman98, de Björn Jacke, con ampliaciones de Franz Michael Baumann (GNU GPL 2 o 3)
  • Inglés: SCOWL, de Kevin Atkinson, con archivo de afijos basado en Ispell, de Geoff Kuenning (licencia SCOWL, BSD)
  • Español: RLA-ES (GNU GPL 3, GNU LGPL 3 o MPL 1.1)
  • Francés: Dictionnaires orthographiques français, de Olivier R., Grammalecte (MPL 2.0)
  • Italiano: diccionario de LibreItalia, Marina Latini, basado en el «Dizionario italiano» (GNU GPL 3)
  • Portugués (Brasil): VERO, de Raimundo Moura y su equipo (GNU LGPL 3 y MPL)

Para filtrar términos ofensivos usamos, entre otras, la List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words (CC BY 4.0).

Distribuciones de teclado

Las distribuciones de Windows proceden de las tablas de kbdlayout.info. Las distribuciones de macOS proceden de Unicode CLDR (versión 43), © Unicode, Inc., bajo la licencia Unicode License Agreement – Data Files and Software.

Tipografías

Inter, de Rasmus Andersson; JetBrains Mono, de JetBrains, y Cormorant Garamond, de Christian Thalmann (Catharsis Fonts, para el diploma y los certificados), todas bajo la SIL Open Font License 1.1. Las tipografías se sirven junto con el sitio web y no se cargan desde ningún servicio externo.