Aller au contenu
Menu
Choisir la languefr

Connecte-toi pour conserver ta progression

Avec un compte, ta progression est disponible sur tous tes appareils. Sans compte, tout fonctionne de la même façon, mais uniquement sur cet appareil.

Mentions légales

Éditeur

Reto Pontoni
Elfenweg 3
8472 Seuzach
Suisse

Contact

Adresse électronique : info@typando.com

L’éditeur mentionné ci-dessus est responsable du contenu de ce site.

Ces informations sont fournies conformément à l’art. 3, al. 1, let. s de la loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (LCD) et au § 5 de la loi allemande sur les services numériques (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG).

Responsabilité quant aux contenus

Nous rédigeons les contenus de typando avec soin, mais n’offrons aucune garantie quant à leur exactitude, leur exhaustivité et leur actualité. Les articles du guide ne remplacent pas un avis médical ou ergonomique.

Responsabilité quant aux liens

typando renvoie vers des sites de tiers, par exemple vers des études et d’autres outils d’apprentissage. Leurs éditeurs respectifs sont seuls responsables de leur contenu. Aucune violation du droit n’était identifiable au moment où les liens ont été placés. Si nous apprenons l’existence d’une telle violation, nous supprimons le lien.

Droit d’auteur

Les textes, la conception graphique et le code de typando sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation allant au-delà de la citation autorisée par la loi nécessite notre accord préalable. Les données et les polices de tiers sont soumises aux licences indiquées ci-dessous.

Sources et licences

Listes de mots

Les mots des exercices proviennent de wordfreq de Robyn Speer. Ces données sont publiées sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Nous les avons adaptées : filtrées selon l’alphabet de chaque langue, sélectionnées avec soin et vérifiées à l’aide de dictionnaires. Les listes de mots ainsi adaptées sont publiées sous la même licence.

wordfreq contient des données provenant des sources suivantes :

Textes d’entraînement

Les textes que tu recopies dans la phase 3 sont des extraits d’œuvres du domaine public ; l’orthographe est adaptée avec précaution à l’usage actuel lorsque c’est nécessaire. Les textes intégraux proviennent de Project Gutenberg. La version française utilise des extraits de ces œuvres :

S’y ajoutent des phrases du quotidien que nous rédigeons nous-mêmes à partir des listes de mots vérifiées.

Dictionnaires et listes d’exclusion

Nous vérifions chaque mot des exercices à l’aide des dictionnaires Hunspell du projet LibreOffice Dictionaries. Ces dictionnaires servent uniquement d’outil et ne font pas partie du site :

  • Allemand : igerman98 de Björn Jacke, avec des extensions de Franz Michael Baumann (GNU GPL 2 ou 3)
  • Anglais : SCOWL de Kevin Atkinson, fichier d’affixes basé sur Ispell de Geoff Kuenning (licence SCOWL, BSD)
  • Espagnol : RLA-ES (GNU GPL 3, GNU LGPL 3 ou MPL 1.1)
  • Français : Dictionnaires orthographiques français d’Olivier R., Grammalecte (MPL 2.0)
  • Italien : dictionnaire de LibreItalia, Marina Latini, basé sur le « Dizionario italiano » (GNU GPL 3)
  • Portugais (Brésil) : VERO de Raimundo Moura et son équipe (GNU LGPL 3 et MPL)

Nous filtrons les termes choquants notamment à l’aide de la List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words (CC BY 4.0).

Dispositions de clavier

Les dispositions Windows proviennent des tables de dispositions de kbdlayout.info. Les dispositions macOS proviennent du projet Unicode CLDR (version 43), © Unicode, Inc., sous licence Unicode License Agreement – Data Files and Software.

Polices

Inter de Rasmus Andersson, JetBrains Mono de JetBrains et Cormorant Garamond de Christian Thalmann (Catharsis Fonts, pour le diplôme et les certificats), toutes sous licence SIL Open Font License 1.1. Les polices sont fournies avec le site et ne sont pas chargées depuis un service externe.