Informativa sulla privacy

Questa pagina spiega quali dati personali vengono trattati quando usi typando, a che cosa ci servono, dove sono conservati e quali diritti hai.

In sintesi

• L’account è facoltativo. Se ne crei uno, salviamo il tuo indirizzo email e i tuoi progressi in un database a Zurigo.
• Non salviamo mai le singole battute, ma solo i risultati riassuntivi di un esercizio.
• Un diploma o un certificato nasce solo se avvii tu il test relativo e lo superi; chi ha il link può aprire la sua pagina.

Titolare del trattamento

Reto Pontoni
Elfenweg 3
8472 Seuzach
Svizzera
Email: info@typando.com

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati puoi scriverci a info@typando.com.

Visita del sito

Il sito è ospitato da Vercel: Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA (informativa sulla privacy di Vercel). Vercel distribuisce le pagine tramite una rete globale e inoltra la tua richiesta a un centro dati vicino, in Europa per esempio a Francoforte, Parigi, Dublino, Londra o Stoccolma. Nel farlo, Vercel tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP, data e ora, indirizzo della pagina richiesta e informazioni sul browser e sul sistema operativo. Questi dati servono a distribuire le pagine, a individuare gli errori e a proteggere il sito dagli abusi.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a distribuire il sito in modo sicuro e stabile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Esercitarsi senza account

Senza account typando salva tutto localmente nella memoria del tuo browser (localStorage): i tuoi progressi nelle lezioni, i risultati dei tuoi esercizi e test (tipo di esercizio, velocità, precisione, durata, errori riassunti per tasto e due valori sul ritmo della tua battitura), i giorni in cui hai fatto esercizio, il tuo obiettivo di velocità e le tue impostazioni (layout della tastiera, tastiera Mac, tastiera su schermo, tema, obiettivo giornaliero). I minuti della sessione in corso restano solo fino alla chiusura della scheda. Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Puoi cancellarli in qualsiasi momento eliminando i dati del sito typando nel tuo browser.

Per questa memorizzazione non serve il consenso, perché è strettamente necessaria per fornire il servizio che hai richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG). A questo scopo non usiamo cookie.

Account e progressi

Un account ti serve solo se vuoi usare i tuoi progressi su più dispositivi. Il database e l’accesso sono gestiti da Supabase: Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 (informativa sulla privacy di Supabase). I dati del nostro progetto si trovano nel centro dati di Zurigo (Svizzera).

Con un account salviamo:

• il tuo indirizzo email e la lingua in cui hai effettuato l’accesso (per le email di accesso),
• le tue impostazioni (layout della tastiera, tastiera Mac, obiettivo giornaliero), il tuo obiettivo di velocità con il periodo e la velocità di partenza, il tuo nome per il diploma e i certificati e il piano del tuo account,
• i tuoi progressi nelle lezioni e i risultati dei tuoi esercizi e test: data e ora, tipo di esercizio, lezione, velocità, precisione, durata, numero di caratteri, errori corretti e non corretti, valori riassuntivi di errori e tempi per tasto e per coppia di tasti e due valori sul ritmo della tua battitura (quanto sono stati regolari gli intervalli e quanto spesso due battute si sono sovrapposte),
• i giorni in cui hai fatto esercizio, con numero e durata degli esercizi (per la serie, l’obiettivo giornaliero e il calendario degli esercizi),
• il tuo diploma e i tuoi certificati, non appena superi un test per ottenerli (vedi la sezione successiva).

Non salviamo i dati grezzi delle singole battute. Per mantenere attivo l’accesso, Supabase memorizza una chiave di sessione nella memoria del tuo browser. Al primo accesso trasferiamo nel tuo account i progressi già salvati nel browser e cancelliamo la copia locale solo dopo che il trasferimento è riuscito.

La base giuridica è la fornitura dell’account che hai creato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo i dati finché il tuo account esiste. Come eliminare l’account è spiegato nella sezione successiva.

Diploma e certificati

Con un account puoi sostenere il test finale per il diploma e il test per il certificato. Se lo superi, rilasciamo subito il documento. Prima del primo test indichi un nome: viene salvato nel tuo profilo e copiato nel documento al momento del rilascio.

Ogni documento ha una pagina propria e il suo indirizzo contiene il numero del documento, composto dall’anno e da sei caratteri casuali. Questa pagina è pubblica: chi ha il link vede il nome, il tipo di documento (diploma o livello del certificato), la lingua e il layout della tastiera, la data e il numero nonché i risultati del test (velocità, battute al minuto, precisione e durata), ma non il tuo indirizzo email né gli altri tuoi esercizi. Ai motori di ricerca chiediamo di non indicizzarla (noindex). Sei tu a decidere a chi dai il link. Il file PDF lo crea direttamente il tuo browser; per questo non viene trasmesso alcun dato.

La base giuridica è la fornitura del documento che hai richiesto sostenendo il test (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Se in seguito cambi nome, i documenti già rilasciati restano invariati. Il diploma e i certificati esistono finché esiste il tuo account e vengono eliminati insieme a esso. Se vuoi che eliminiamo un singolo documento, scrivici a info@typando.com.

Eliminare l’account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, senza scriverci: accedi, apri il menu dell’account in alto a destra e scegli «Elimina account». Dopo la tua conferma eliminiamo subito e definitivamente i tuoi dati di accesso, il profilo con le impostazioni, i progressi nelle lezioni, gli esercizi, i giorni di esercizio, il diploma e i certificati; le loro pagine di verifica poi non funzionano più e l’operazione non si può annullare. Nelle copie di sicurezza cifrate i dati restano ancora fino a 30 giorni (vedi «Copie di sicurezza»). Ciò che è salvato solo nel tuo browser, come gli esercizi senza account o il tema, resta lì finché non cancelli i dati del sito typando nel tuo browser.

Se preferisci chiedere la cancellazione via email, scrivici a info@typando.com.

Email di accesso

Per l’accesso ti inviamo un link via email. L’invio è gestito da Resend: Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA (informativa sulla privacy di Resend). A questo scopo Resend tratta il tuo indirizzo email, il contenuto del messaggio e le informazioni sulla consegna. I messaggi vengono inviati tramite server in Irlanda; i dati dell’account e della consegna, come l’indirizzo del destinatario, il momento dell’invio e lo stato della consegna, sono conservati da Resend negli Stati Uniti.

La base giuridica è la fornitura dell’accesso che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

Copie di sicurezza

Perché in caso di guasto tecnico non vada perso nulla, copiamo il database una volta alla settimana. La copia viene creata da un processo automatico su GitHub: GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (informativa sulla privacy di GitHub). Legge il database, cifra subito l’esportazione (AES-256) e deposita solo il file cifrato; la versione in chiaro viene eliminata nello stesso processo. Una copia contiene i dati dell’account descritti sopra e viene eliminata automaticamente dopo 30 giorni. GitHub tratta i dati negli Stati Uniti.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a proteggere i tuoi dati dalla perdita (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Caratteri tipografici e link

I caratteri tipografici di typando vengono forniti insieme al sito: quando lo visiti, il tuo browser non si collega a servizi di font esterni. Gli articoli contengono link a studi e ad altri siti web. Se segui uno di questi link, vale l’informativa sulla privacy del rispettivo gestore.

Trasferimenti verso altri Paesi

Vercel, Resend e GitHub hanno sede negli Stati Uniti, Supabase a Singapore. Resend conserva i dati di consegna negli Stati Uniti e GitHub le copie di sicurezza; per Vercel e Supabase non si può escludere un accesso dal Paese in cui ciascuna ha sede.

Vercel e GitHub sono certificate nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework e dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, Resend nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Oltre a ciò, i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea contenute negli accordi per il trattamento dei dati dei fornitori, integrate per la Svizzera secondo le indicazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica, la cancellazione e la limitazione del trattamento, di ricevere i tuoi dati in un formato di uso comune e di opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse. Questi diritti ti spettano in base al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Per esercitarli, scrivici a info@typando.com.

Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità del Paese in cui risiedi.

Non ricorriamo a decisioni automatizzate né alla profilazione.

Modifiche

Se typando cambia, aggiorniamo questa informativa. Vale la versione attualmente pubblicata su questa pagina.